扶病春亭

作者：刘言史（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

刘言史作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

强梳稀发着纶巾，舍杖空行试病身。

qiáng shū xī fà zhuó guān jīn， shě zhàng kōng xíng shì bìng shēn。

ㄑㄧㄤˊ ㄕㄨㄒㄧㄈㄚˋ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨㄢㄐㄧㄣ，ㄕㄜˇ ㄓㄤˋ ㄎㄨㄥㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ。

花间自欲裴回立，穉子牵衣不许人。

huā jiān zì yù péi huí lì， zhì zǐ qiān yī bù xǔ rén。

ㄏㄨㄚㄐㄧㄢㄗˋ ㄩˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧˋ，ㄓˋ ㄗˇ ㄑㄧㄢㄧㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄖㄣˊ。

勉强梳理稀疏的头发戴上头巾，

放下拐杖空手行走以试探病体。

本想自己在花丛中徘徊站立，

幼小的孩子却拉着衣服不许人靠近。

Forcing a comb through thin hair, donning a scholar's scarf,

Leaving my cane, walking empty-handed to test my sick body.

Among the flowers, I wish to linger and stand,

But the young child tugs my robe, allowing no one near.

诗人病中于春亭感怀。

病体与童稚的博弈，凸显生命衰微中的温情牵绊。

诗人扶病游春亭，强撑病体赏花却遭稚子牵衣阻拦，展现病中闲趣与无奈。

扶病 · 空行 · 裴回 · 不许

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘言史，中唐时期诗人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为邯郸人。他与孟郊、李翱等诗人交游唱和，诗名颇着，其诗风瑰丽奇崛，在当时诗坛独树一帜，皮日休曾盛赞其诗“雕金篆玉，牢奇笼怪”，为中唐时期一位风格鲜明但后世流传不广的诗人。

东山书院编辑整理