登甘露台

作者：刘言史（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

刘言史作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

偶至无尘空翠间，雨花甘露境闲闲。

ǒu zhì wú chén kōng cuì jiān， yǔ huā gān lù jìng xián xián。

ㄡˇ ㄓˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄎㄨㄥㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ，ㄩˇ ㄏㄨㄚㄍㄢㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ。

身心未寂终为累，非想天中独退还。

shēn xīn wèi jì zhōng wéi lèi， fēi xiǎng tiān zhōng dú tuì huán。

ㄕㄣㄒㄧㄣㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥㄨㄟˊ ㄌㄟˋ，ㄈㄟㄒㄧㄤˇ ㄊㄧㄢㄓㄨㄥㄉㄨˊ ㄊㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ。

偶然来到这无尘的翠绿山间，

雨花甘露之境一片安闲。

身心若未真正寂定终究是负累，

从这非想天中独自退转归还。

By chance I reach this dustless, emerald space,

Where rain-like flowers and sweet dew bring tranquil grace.

Body and mind, unsettled, remain a burden still,

Alone I retreat from this heaven of thought, at will.

刘言史登台抒怀，蕴含禅理。

描绘超然物外之境，却点出内心博弈才是真正的羁绊。

诗人登临甘露台，在清幽无尘的雨花甘露之境中，反思身心未寂终成负累，表达超脱尘世、独退还归的禅悟。

无尘 · 身心 · 退还

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘言史，中唐时期诗人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为邯郸人。他与孟郊、李翱等诗人交游唱和，诗名颇著，其诗风瑰丽奇崛，在当时诗坛独树一帜，皮日休曾盛赞其诗“雕金篆玉，牢奇笼怪”，为中唐时期一位风格鲜明但后世流传不广的诗人。

东山书院编辑整理