空林衰病卧多时，白发从成数寸丝。
西行却过流沙日，枕上寥寥心独知。
病僧二首 二
全唐诗热度：
★★☆☆☆
刘言史作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在空寂的树林中，衰老病弱已躺卧多时，
白发已长成数寸长的细丝。
西行途中又经过了流沙之日，
枕上寂寥，唯有内心独自知晓。
英文翻译
In empty woods, sick and long lying down,
White hair has grown inches long, thread by thread.
Westward, passing the day in shifting sands,
On the pillow, a lonely heart knows alone.
创作背景
刘言史晚年卧病，心向西域。
深度解构
诗中孤寂感揭示了生命周期的必然与个体认知的局限。
诗意解析
诗意概括
卧病空林的僧人独对衰老，西行流沙的回忆在枕上萦绕
本诗关键词
衰病 · 独知 · 寥寥 · 西行
格律
○平平仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
平○仄○平平仄，仄仄平平平仄平。
平○仄○平平仄，仄仄平平平仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理