被按自悔诗

作者:刘炎(唐) 体裁:七言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
刘炎作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

早知太守如虎狼,猎取膏粱以啗之。

zǎo zhī tài shǒu rú hǔ láng, liè qǔ gāo liáng yǐ dàn zhī。

ㄗㄠˇ ㄓ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨˇ ㄌㄤˊ, ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩˇ ㄍㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄧˇ ㄉㄢˋ ㄓ。

白话文翻译

早知道太守如同虎狼一般

就该猎取肥美的猎物去喂他。

英文翻译

Had I known the governor was a wolf and tiger

I'd have hunted fat game to feed him.

创作背景

刘炎因贪腐被查后所作。

深度解构

揭露权力寻租的治理失范,警示利益输送的必然反噬。

诗意解析

诗意概括

揭露地方官吏如虎狼般贪婪,以权谋私搜刮民脂民膏的黑暗现实。

本诗关键词

贪婪 · 剥削 · 悔悟

《被按自悔诗》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 讽喻

情感: 沉郁 · 忧愤 · 悲凉

意象: 太守 · 虎狼 · 膏粱

语气: 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄仄○仄平,仄仄○平仄仄平。

本诗为七言古诗,押平声韵。

刘炎生平简介

刘炎,南宋文人,具体生卒年及籍贯不详,活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载极少,仅有少量诗文传世,如《被按自悔诗》,属于文学史上较为冷门的作家。

浏览刘炎全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理