游灵山寺

吾王游胜地，骖驾历祗园。

wú wáng yóu shèng dì， cān jià lì zhī yuán。

ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ， ㄘㄢ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄧˋ ㄓ ㄩㄢˊ。

临风画角愤，耀日采旗翻。

lín fēng huà jiǎo fèn， yào rì cǎi qí fān。

ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄣˋ， ㄧㄠˋ ㄖˋ ㄘㄞˇ ㄑㄧˊ ㄈㄢ。

永怀筌了义，寂念启玄门。

yǒng huái quán liǎo yì， jì niàn qǐ xuán mén。

ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄠˇ ㄧˋ， ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄣˊ。

深谿穷地脉，高嶂接云根。

shēn xī qióng dì mài， gāo zhàng jiē yún gēn。

ㄕㄣ ㄒㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄧˋ ㄇㄞˋ， ㄍㄠ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄩㄣˊ ㄍㄣ。

信美谐心赏，幽邃且攀援。

xìn měi xié xīn shǎng， yōu suì qiě pān yuán。

ㄒㄧㄣˋ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ， ㄧㄡ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˇ ㄆㄢ ㄩㄢˊ。

曳裾欣扈从，方悟屏尘諠。

yè jū xīn hù cóng， fāng wù píng chén xuān。

ㄧㄝˋ ㄐㄩ ㄒㄧㄣ ㄏㄨˋ ㄘㄨㄥˊ， ㄈㄤ ㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄒㄩㄢ。