公子行

天津桥下阳春水，天津桥上繁华子。

tiān jīn qiáo xià yáng chūn shuǐ， tiān jīn qiáo shàng fán huá zǐ。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄗˇ。

马声回合青云外，人影动摇绿波里。

mǎ shēng huí hé qīng yún wài， rén yǐng dòng yáo lǜ bō lǐ。

ㄇㄚˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ， ㄖㄣˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄌㄩˋ ㄅㄛ ㄌㄧˇ。

绿波荡漾玉为砂，青云离披锦作霞。

lǜ bō dàng yàng yù wéi shā， qīng yún lí pī jǐn zuò xiá。

ㄌㄩˋ ㄅㄛ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄕㄚ， ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄧˊ ㄆㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ。

可怜杨柳伤心树，可怜桃李断肠花。

kě lián yáng liǔ shāng xīn shù， kě lián táo lǐ duàn cháng huā。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄕㄨˋ， ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄚ。

此日遨游邀美女，此时歌舞入娼家。

cǐ rì áo yóu yāo měi nǚ， cǐ shí gē wǔ rù chāng jiā。

ㄘˇ ㄖˋ ㄠˊ ㄧㄡˊ ㄧㄠ ㄇㄟˇ ㄋㄩˇ， ㄘˇ ㄕˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄖㄨˋ ㄔㄤ ㄐㄧㄚ。

娼家美女郁金香，飞来飞去公子傍。

chāng jiā měi nǚ yù jīn xiāng， fēi lái fēi qù gōng zǐ bàng。

ㄔㄤ ㄐㄧㄚ ㄇㄟˇ ㄋㄩˇ ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ， ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄅㄤˋ。

的的珠帘白日映，娥娥玉颜红粉妆。

dí dì zhū lián bái rì yìng， é é yù yán hóng fěn zhuāng。

ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄧㄥˋ， ㄜˊ ㄜˊ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄓㄨㄤ。

花际裴回双蛱蝶，池边顾步两鸳鸯。

huā jì péi huí shuāng jiá dié， chí biān gù bù liǎng yuān yāng。

ㄏㄨㄚ ㄐㄧˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ， ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄩㄢ ㄧㄤ。

倾国倾城汉武帝，为云为雨楚襄王。

qīng guó qīng chéng hàn wǔ dì， wèi yún wèi yǔ chǔ xiāng wáng。

ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄉㄧˋ， ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˊ。

古来容光人所羡，况复今日遥相见。

gǔ lái róng guāng rén suǒ xiàn， kuàng fù jīn rì yáo xiāng jiàn。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ。

愿作轻罗著细腰，愿为明镜分娇面。

yuàn zuò qīng luó zhuó xì yāo， yuàn wèi míng jìng fēn jiāo miàn。

ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧˋ ㄧㄠ， ㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄠ ㄇㄧㄢˋ。

与君相向转相亲，与君双栖共一身。

yǔ jūn xiāng xiàng zhuǎn xiāng qīn， yǔ jūn shuāng qī gòng yī shēn。

ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ， ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄕㄣ。

愿作贞松千岁古，谁论芳槿一朝新。

yuàn zuò zhēn sōng qiān suì gǔ， shuí lùn fāng jǐn yī zhāo xīn。

ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄓㄠ ㄒㄧㄣ。

百年同谢西山日，千秋万古北邙尘。

bǎi nián tóng xiè xī shān rì， qiān qiū wàn gǔ běi máng chén。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄖˋ， ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄔㄣˊ。