代闺人春日

珠帘的晓光，玉颜艳春彩。

zhū lián dì xiǎo guāng， yù yán yàn chūn cǎi。

ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ， ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄞˇ。

林间鸟鸣唤，户外花相待。

lín jiān niǎo míng huàn， hù wài huā xiāng dài。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ， ㄏㄨˋ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ。

花鸟惜芳菲，鸟鸣花乱飞。

huā niǎo xī fāng fēi， niǎo míng huā luàn fēi。

ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄈㄟ， ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ。

人今伴花鸟，日暮不能归。

rén jīn bàn huā niǎo， rì mù bù néng guī。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄠˇ， ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄟ。

池月怜歌扇，山云爱舞衣。

chí yuè lián gē shàn， shān yún ài wǔ yī。

ㄔˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄕㄢˋ， ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄞˋ ㄨˇ ㄧ。

佳期杨柳陌，携手莫相违。

jiā qī yáng liǔ mò， xié shǒu mò xiāng wéi。

ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄛˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ。