春女行

春女颜如玉，怨歌阳春曲。

chūn nǚ yán rú yù， yuàn gē yáng chūn qǔ。

ㄔㄨㄣ ㄋㄩˇ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ， ㄩㄢˋ ㄍㄜ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˇ。

巫山春树红，沅湘春草绿。

wū shān chūn shù hóng， yuán xiāng chūn cǎo lǜ。

ㄨ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄥˊ， ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ。

自怜妖艳姿，妆成独见时。

zì lián yāo yàn zī， zhuāng chéng dú jiàn shí。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄠ ㄧㄢˋ ㄗ， ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ。

愁心伴杨柳，春尽乱如丝。

chóu xīn bàn yáng liǔ， chūn jìn luàn rú sī。

ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄙ。

目极千余里，悠悠春江水。

mù jí qiān yú lǐ， yōu yōu chūn jiāng shuǐ。

ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄌㄧˇ， ㄧㄡ ㄧㄡ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ。

频想玉关人，愁卧金闺里。

pín xiǎng yù guān rén， chóu wò jīn guī lǐ。

ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ， ㄔㄡˊ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄌㄧˇ。

尚言春花落，不知秋风起。

shàng yán chūn huā luò， bù zhī qiū fēng qǐ。

ㄕㄤˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧˇ。

娇爱犹未终，悲凉从此始。

jiāo ài yóu wèi zhōng， bēi liáng cóng cǐ shǐ。

ㄐㄧㄠ ㄞˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ， ㄅㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˇ。

忆昔楚王宫，玉楼妆粉红。

yì xī chǔ wáng gōng， yù lóu zhuāng fěn hóng。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ， ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄤ ㄈㄣˇ ㄏㄨㄥˊ。

纤腰弄明月，长袖舞春风。

xiān yāo nòng míng yuè， cháng xiù wǔ chūn fēng。

ㄒㄧㄢ ㄧㄠ ㄋㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄔㄤˊ ㄒㄧㄡˋ ㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ。

容华委西山，光阴不可还。

róng huá wěi xī shān， guāng yīn bù kě huán。

ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄕㄢ， ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄢˊ。

桑林变东海，富贵今何在？

sāng lín biàn dōng hǎi， fù guì jīn hé zài？

ㄙㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ， ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ？

寄言桃李容，胡为闺合重。

jì yán táo lǐ róng， hú wéi guī gé zhòng。

ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄖㄨㄥˊ， ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄥˋ。

但看楚王墓，唯有数株松。

dàn kàn chǔ wáng mù， wéi yǒu shù zhū sōng。

ㄉㄢˋ ㄎㄢˋ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄇㄨˋ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄓㄨ ㄙㄨㄥ。