三闾大夫

三闾一去湘山老，烟水悠悠痛古今。

sān lǘ yī qù xiāng shān lǎo， yān shuǐ yōu yōu tòng gǔ jīn。

ㄙㄢ ㄌㄩˊ ㄧ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄌㄠˇ， ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄊㄨㄥˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ。

青史已书殷鉴在，词人劳咏楚江深。

qīng shǐ yǐ shū yīn jiàn zài， cí rén láo yǒng chǔ jiāng shēn。

ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄧˇ ㄕㄨ ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ， ㄘˊ ㄖㄣˊ ㄌㄠˊ ㄩㄥˇ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ。

竹移低影潜贞节，月入中流洗恨心。

zhú yí dī yǐng qián zhēn jié， yuè rù zhōng liú xǐ hèn xīn。

ㄓㄨˊ ㄧˊ ㄉㄧ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄝˊ， ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄣ。

再引离骚见微旨，肯教渔父会升沈。

zài yǐn lí sāo jiàn wēi zhǐ， kěn jiào yú fù huì shēng chén。

ㄗㄞˋ ㄧㄣˇ ㄌㄧˊ ㄙㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄓˇ， ㄎㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ。