七夕

乌鹊桥成上界通，千秋灵会此宵同。

wū què qiáo chéng shàng jiè tōng， qiān qiū líng huì cǐ xiāo tóng。

ㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄨㄥ， ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄘˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄨㄥˊ。

云收喜气星楼晓，香拂轻尘玉殿空。

yún shōu xǐ qì xīng lóu xiǎo， xiāng fú qīng chén yù diàn kōng。

ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄠˇ， ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ。

翠辇不行青草路，金銮徒候白榆风。

cuì niǎn bù xíng qīng cǎo lù， jīn luán tú hòu bái yú fēng。

ㄘㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ， ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄊㄨˊ ㄏㄡˋ ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄈㄥ。

彩盘花阁无穷意，只在游丝一缕中。

cǎi pán huā gé wú qióng yì， zhī zài yóu sī yī lǚ zhōng。

ㄘㄞˇ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄜˊ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧˋ， ㄓ ㄗㄞˋ ㄧㄡˊ ㄙ ㄧ ㄌㄩˇ ㄓㄨㄥ。