荅杨尚书

作者：柳棠（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

柳棠作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

未向燕台逢厚礼，幸因社会接余欢。

wèi xiàng yān tái féng hòu lǐ， xìng yīn shè huì jiē yú huān。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢㄊㄞˊ ㄈㄥˊ ㄏㄡˋ ㄌㄧˇ，ㄒㄧㄥˋ ㄧㄣㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄝㄩˊ ㄏㄨㄢ。

一鱼吃了终无媿，鹍化为鹏也不难。

yī yú chī liǎo zhōng wú kuì， kūn huà wéi péng yě bù nán。

ㄧㄩˊ ㄔㄌㄧㄠˇ ㄓㄨㄥㄨˊ ㄎㄨㄟˋ，ㄎㄨㄣㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄆㄥˊ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ。

未曾去燕台遇到厚礼款待，

所幸因这次聚会得以共享余欢。

吃了这条鱼终究无愧于心，

鲲化为鹏鸟也并非难事。

I've not met grand courtesy at the Yan Terrace,

yet happily, through this gathering, shared leftover joy.

Having eaten this fish, I feel no shame at all;

even a kun transforming into a peng is not hard.

柳棠答谢杨尚书宴请之作。

以饮食酬答为喻，暗含对人际博弈与未来周期的豁达认知。

诗人以宴饮酬答为契机，表达对仕途机遇的豁达态度与进取志向。

厚礼 · 余欢 · 化鹏 · 无媿

意象：鱼 · 燕臺 · 鹏 · 社会

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

柳棠，晚唐时期文人，生卒年及籍贯均不详。其事迹散见于笔记小说，以进士及第，性格狂放不羁着称。在文学史上地位不高，作品流传极少，主要因其与东川节度使杨汝士的交往轶事而被《云溪友议》等书所记载，是唐代众多中下层文人的一个缩影。

东山书院编辑整理