美人何荡漾，湖上风日长。
玉手欲有赠，裴回双明珰。
歌声随绿水，怨色起青阳。
日暮还家望，云波横洞房。
江南曲
全唐诗热度：
★★★☆☆
刘眘虚作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
美人为何心绪摇荡
湖上风和日丽时光漫长。
纤纤玉手想要赠送信物
徘徊犹豫着（取下）一双明珠耳珰。
歌声随着绿水飘荡
怨怅的神色在春日中升起。
日暮时分回家眺望
只见云影波光横陈在洞房前。
英文翻译
How the beauty sways with grace,
On the lake, wind and daylight linger.
Her jade hands wish to give a gift,
Hesitating, a pair of bright ear pendants.
Her song follows the green water,
A look of sorrow rises with the spring sun.
At dusk, returning home, she gazes,
Cloud-waves stretch across the bridal chamber.
创作背景
刘慎虚写江南女子春日怀人。
深度解构
诗作捕捉了情感周期中赠礼瞬间的犹豫与绵长的怅惘。
诗意解析
诗意概括
描绘江南女子在湖上徘徊赠礼、歌声随波的情景，以及日暮归家望见云波时的幽怨心绪。
本诗关键词
美人 · 荡漾 · 歌声 · 怨色 · 日暮
格律
仄平平仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理