赠头陀师

作者：刘商（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

刘商作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

少壮从戎马上飞，雪山童子未缁衣。

shào zhuàng cóng róng mǎ shàng fēi， xuě shān tóng zǐ wèi zī yī。

ㄕㄠˋ ㄓㄨㄤˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄈㄟ，ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢㄊㄨㄥˊ ㄗˇ ㄨㄟˋ ㄗㄧ。

秋山年长头陀处，说我军前射虎归。

qiū shān nián zhǎng tóu tuó chù， shuō wǒ jūn qián shè hǔ guī。

ㄑㄧㄡㄕㄢㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄛˊ ㄔㄨˋ，ㄕㄨㄛㄨㄛˇ ㄐㄩㄣㄑㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄏㄨˇ ㄍㄨㄟ。

年轻时从军征战，马背上疾驰如飞。

（如今像）雪山童子，还未披上黑色僧衣。

在秋山中年岁渐长，居于头陀修行之处。

（他）说起我当年在军前射虎而归的往事。

In youth I rode to war, swift on my steed.

The snow-mountain novice, not yet in black robe.

Now aged in autumn hills, a monk's abode.

He tells of my front-line tiger-hunt return.

刘商赠诗给一位还俗老僧。

从军旅博弈到出世修行，展现了人生轨迹的深刻转变。

通过头陀僧人的视角，追忆诗人年少从军、射虎归来的英勇往事

从戎 · 马上飞 · 未缁衣 · 秋山 · 年长

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘商，字子夏，唐代大历年间进士及第，活跃于中唐时期。其籍贯不详，曾任检校礼部郎中、汴州观察判官等职，后辞官归隐，好道术。在文学史上，他以诗画闻名，被列为“大历才子”之一，诗歌风格清丽，尤擅乐府与歌行，作品多写山水隐逸与人生感怀。

东山书院编辑整理