怨妇

作者:刘商(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
刘商作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

净扫黄金阶,飞霜皎如雪。

jìng sǎo huáng jīn jiē, fēi shuāng jiǎo rú xuě。

ㄐㄧㄥˋ ㄙㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝ, ㄈㄟ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ。

下帘弹箜篌,不忍见秋月。

xià lián tán kōng hóu, bù rěn jiàn qiū yuè。

ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄏㄡˊ, ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ。

白话文翻译

将黄金台阶打扫干净。

飘飞的寒霜皎洁如雪。

放下帘子弹奏箜篌。

不忍心看见那秋夜的月亮。

英文翻译

Swept clean, the golden steps gleam.

Flying frost, bright as snow, a chilling gleam.

Lowering the blinds, I pluck the konghou's string.

Cannot bear to see the autumn moon's lonely ring.

创作背景

刘商描绘深闺女子秋夜孤寂。

深度解构

通过隔绝月光的动作,揭示了内心对孤寂周期的深刻感知与逃避。

诗意解析

诗意概括

描写闺中女子在秋夜弹奏箜篌时不忍见月的孤寂心境

本诗关键词

扫阶 · 弹箜篌 · 不忍见

《怨妇》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 秋月 · 飞霜 · 黄金阶

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平平,平平仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

刘商生平简介

刘商,字子夏,唐代大历年间进士及第,活跃于中唐时期。其籍贯不详,曾任检校礼部郎中、汴州观察判官等职,后辞官归隐,好道术。在文学史上,他以诗画闻名,被列为“大历才子”之一,诗歌风格清丽,尤擅乐府与歌行,作品多写山水隐逸与人生感怀。

浏览刘商全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理