送王贞

作者：刘商（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

刘商作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

清阳玉润复多才，邂逅佳期过早梅。

qīng yáng yù rùn fù duō cái， xiè hòu jiā qī guò zǎo méi。

ㄑㄧㄥㄧㄤˊ ㄩˋ ㄖㄨㄣˋ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄛㄘㄞˊ，ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄚㄑㄧㄍㄨㄛˋ ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ。

槿花亦可浮杯上，莫待东篱黄菊开。

jǐn huā yì kě fú bēi shàng， mò dài dōng lí huáng jú kāi。

ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚㄧˋ ㄎㄜˇ ㄈㄨˊ ㄅㄟㄕㄤˋ，ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄥㄌㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄎㄞ。

你品德清朗温润如玉，又富有才华，

我们偶然相遇，已错过了早梅开放的佳期。

槿花也可以浮在酒杯上共饮，

不要等到东篱下黄菊盛开之时。

Your virtue shines like jade, your talents are vast;

We met by chance, past the season of early plum.

Even hibiscus flowers can grace our farewell cup,

Don't wait till yellow chrysanthemums bloom by the east fence.

刘商劝友人王贞及时行乐，把握当下。

诗中隐含对机遇窗口的认知与及时行动的劝诫。

以早梅、槿花、黄菊的时序意象，表达对友人及时把握机遇的劝勉

玉润多才 · 邂逅佳期 · 浮杯

平平仄仄仄平平，仄仄平○○仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘商，字子夏，唐代大历年间进士及第，活跃于中唐时期。其籍贯不详，曾任检校礼部郎中、汴州观察判官等职，后辞官归隐，好道术。在文学史上，他以诗画闻名，被列为“大历才子”之一，诗歌风格清丽，尤擅乐府与歌行，作品多写山水隐逸与人生感怀。

东山书院编辑整理