送濬上人

作者：刘商（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

刘商作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

木落前山霜露多，手持寒锡远头陀。

mù luò qián shān shuāng lù duō， shǒu chí hán xí yuǎn tóu tuó。

ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢㄕㄨㄤㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ，ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧˊ ㄩㄢˇ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄛˊ。

眼看庭树梅花发，不见诗人独咏歌。

yǎn kàn tíng shù méi huā fā， bú jiàn shī rén dú yǒng gē。

ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄈㄚ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄩㄥˇ ㄍㄜ。

前山树叶凋落霜露浓重

手持冰冷的锡杖远行的头陀

眼看着庭院树上梅花绽放

却不见诗人独自吟咏诗歌

Leaves fall, frost and dew thicken on the front hill.

Holding a cold staff, the monk travels afar.

Watching plum blossoms bloom in the courtyard tree.

But the poet is not seen, singing alone.

刘商目送僧人远行，感怀诗友缺席。

景物依旧而人独行的画面，揭示了情感认同的悄然位移。

描绘冬日送别僧人的场景，表达对友人离去后孤寂的感怀。

木落 · 寒锡 · 头陀

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘商，字子夏，唐代大历年间进士及第，活跃于中唐时期。其籍贯不详，曾任检校礼部郎中、汴州观察判官等职，后辞官归隐，好道术。在文学史上，他以诗画闻名，被列为“大历才子”之一，诗歌风格清丽，尤擅乐府与歌行，作品多写山水隐逸与人生感怀。

东山书院编辑整理