送豆卢郎赴海陵

作者：刘商（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

刘商作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

烟波极目已霑襟，路出东塘水更深。

yān bō jí mù yǐ zhān jīn， lù chū dōng táng shuǐ gèng shēn。

ㄧㄢㄅㄛㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄓㄢㄐㄧㄣ，ㄌㄨˋ ㄔㄨㄉㄨㄥㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄥˋ ㄕㄣ。

看取海头秋草色，一如江上别离心。

kàn qǔ hǎi tóu qiū cǎo sè， yì rú jiāng shàng bié lí xīn。

ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄏㄞˇ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄡㄘㄠˇ ㄙㄜˋ，ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ。

极目远望烟波泪水已沾湿衣襟

道路延伸出东塘水面更加幽深

看那海边的秋草颜色

完全如同江畔的离别之心

Gazing at misty waves, tears already wet my robe.

The road leads past East Pond, the waters grow deeper.

Look at the color of autumn grass at the sea's edge.

Just like the parting heart on the river.

刘商送友赴海陵，以秋草喻别情。

自然物色与内心情感的深度同构，完成了一次精微的认知映射。

描绘送别友人赴海陵时烟波浩渺、秋草萧瑟的离别场景，表达深挚的别情

别离心 · 霑襟 · 海头

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘商，字子夏，唐代大历年间进士及第，活跃于中唐时期。其籍贯不详，曾任检校礼部郎中、汴州观察判官等职，后辞官归隐，好道术。在文学史上，他以诗画闻名，被列为“大历才子”之一，诗歌风格清丽，尤擅乐府与歌行，作品多写山水隐逸与人生感怀。

东山书院编辑整理