送别

作者：刘商（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

刘商作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

灞岸青门有弊庐，昨来闻道半丘墟。

bà àn qīng mén yǒu bì lú， zuó lái wén dào bàn qiū xū。

ㄅㄚˋ ㄢˋ ㄑㄧㄥㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄌㄨˊ，ㄗㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄡㄒㄩ。

陌头空送长安使，旧里无人可寄书。

mò tóu kōng sòng cháng ān shǐ， jiù lǐ wú rén kě jì shū。

ㄇㄛˋ ㄊㄡˊ ㄎㄨㄥㄙㄨㄥˋ ㄔㄤˊ ㄢㄕˇ，ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ ㄕㄨ。

灞水岸边，青门附近，有我破旧的屋舍，

昨日听说那里已大半化为丘墟。

在路边徒然送别长安来的使者，

故乡旧里已无人可以托寄书信。

By Ba River, near Green Gate, my humble hut stands;

I heard yesterday half of it's now in ruins.

In vain I see off the envoy to Chang'an;

No one's left in my old home to receive my letters.

刘商送别友人，感怀故园凋敝。

家园的丘墟映射出时代周期中的个体飘零。

描绘长安城郊旧居荒废、故人离散的送别场景，表达对人事变迁的孤寂与怅惘。

弊庐 · 空送 · 无人 · 寄书 · 荒废

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘商，字子夏，唐代大历年间进士及第，活跃于中唐时期。其籍贯不详，曾任检校礼部郎中、汴州观察判官等职，后辞官归隐，好道术。在文学史上，他以诗画闻名，被列为“大历才子”之一，诗歌风格清丽，尤擅乐府与歌行，作品多写山水隐逸与人生感怀。

东山书院编辑整理