秋蝉声

作者：刘商（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

刘商作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

萧条旅舍客心惊，断续僧房静又清。

xiāo tiáo lǚ shè kè xīn jīng， duàn xù sēng fáng jìng yòu qīng。

ㄒㄧㄠㄊㄧㄠˊ ㄌㄩˇ ㄕㄜˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣㄐㄧㄥ，ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄙㄥㄈㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ。

借问蝉声何所为，人家古寺两般声。

jiè wèn chán shēng hé suǒ wèi， rén jiā gǔ sì liǎng bān shēng。

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄔㄢˊ ㄕㄥㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄍㄨˇ ㄙˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄢㄕㄥ。

旅舍萧条让客子心中惊动

僧房那边声音断断续续又静又清

试问蝉鸣是为了什么

寻常人家与古老寺院传出两种不同的声响

Desolate inn, a traveler's heart is stirred;

From monk's cell, intermittent quiet is heard.

Pray tell, what purpose does the cicada's cry hold?

Between common homes and old temple, two stories are told.

刘商旅途闻蝉有感于尘世与方外之别。

蝉声对比揭示了世俗与超脱的认知差异。

旅舍闻蝉声，对比古寺与人家蝉鸣的不同心境

蝉声 · 萧条 · 断续

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘商，字子夏，唐代大历年间进士及第，活跃于中唐时期。其籍贯不详，曾任检校礼部郎中、汴州观察判官等职，后辞官归隐，好道术。在文学史上，他以诗画闻名，被列为“大历才子”之一，诗歌风格清丽，尤擅乐府与歌行，作品多写山水隐逸与人生感怀。

东山书院编辑整理