画石

作者：刘商（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

刘商作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

苍藓千年粉绘传，坚贞一片色犹全。

cāng xiǎn qiān nián fěn huì chuán， jiān zhēn yī piàn sè yóu quán。

ㄘㄤㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄈㄣˇ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ，ㄐㄧㄢㄓㄣㄧㄆㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ。

那知忽遇非常用，不把分铢补上天。

nǎ zhī hū yù fēi cháng yòng， bù bǎ fēn zhū bǔ shàng tiān。

ㄋㄚˇ ㄓㄏㄨㄩˋ ㄈㄟㄔㄤˊ ㄩㄥˋ，ㄅㄨˋ ㄅㄚˇ ㄈㄣㄓㄨㄅㄨˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ。

青苔如千年粉绘流传，

一片坚贞之色依然完好。

哪知忽然遇到非同寻常的用途，

却不被用来弥补苍天的一分一毫。

Green moss, a thousand years, passed down as painted powder.

A piece of steadfastness, its color still intact.

Who knew it would meet an extraordinary use?

Not to mend the heavens with the slightest bit.

借画石寄托怀才不遇之慨。

以石喻人，揭示个体在宏大治理结构中的边缘处境。

描绘画中奇石虽坚贞不朽却未被用于补天的命运，暗喻怀才不遇的感慨。

坚贞 · 非常用 · 补天

意象：天 · 蒼蘚 · 粉繪

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘商，字子夏，唐代大历年间进士及第，活跃于中唐时期。其籍贯不详，曾任检校礼部郎中、汴州观察判官等职，后辞官归隐，好道术。在文学史上，他以诗画闻名，被列为“大历才子”之一，诗歌风格清丽，尤擅乐府与歌行，作品多写山水隐逸与人生感怀。

东山书院编辑整理