观猎三首一

作者：刘商（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

刘商作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

梦非熊虎数年间，驱尽豺狼宇宙闲。

mèng fēi xióng hǔ shù nián jiān， qū jìn chái láng yǔ zhòu xián。

ㄇㄥˋ ㄈㄟㄒㄩㄥˊ ㄏㄨˇ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ，ㄑㄩㄐㄧㄣˋ ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄒㄧㄢˊ。

传道单于闻校猎，相期不敢过阴山。

chuán dào chán yú wén jiào liè， xiāng qī bù gǎn guò yīn shān。

ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄔㄢˊ ㄩˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄝˋ，ㄒㄧㄤㄑㄧㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄣㄕㄢ。

白话文翻译

数年间未梦熊虎（指良将），

驱尽豺狼后天下安宁。

传说单于听闻天子狩猎，

相约不敢越过阴山。

英文翻译

Dreamt not of bears or tigers for years in reign,

Having driven off wolves, the world is at peace again.

Word reached the Chanyu of our hunting array,

By pact, he dares not cross the Yin Mountains' domain.

创作背景

刘商描绘帝王狩猎震慑边关。

深度解构

通过军事威慑达成战略平衡，是古典地缘博弈的体现。

诗意解析

诗意概括

描绘将军威震边塞，使敌寇不敢侵犯的雄壮场景

本诗关键词

校猎 · 单于 · 宇宙闲