古意

作者：刘商（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

刘商作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

达晓寝衣冷，开帷霜露凝。

dá xiǎo qǐn yī lěng， kāi wéi shuāng lù níng。

ㄉㄚˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄣˇ ㄧㄌㄥˇ，ㄎㄞㄨㄟˊ ㄕㄨㄤㄌㄨˋ ㄋㄧㄥˊ。

风吹昨夜泪，一片枕前冰。

fēng chuī zuó yè lèi， yī piàn zhěn qián bīng。

ㄈㄥㄔㄨㄟㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄌㄟˋ，ㄧㄆㄧㄢˋ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄥ。

直到拂晓，睡衣冰凉。

打开帷帐，霜露凝结。

风吹过昨夜留下的泪水。

化成一片枕前的冰。

Till dawn, my sleeping robe grows cold.

Drawing the curtain, frost and dew take hold.

The wind blows over tears shed yesternight,

Transforming them to ice before my pillow, white.

刘商刻画思妇彻夜难眠的凄苦。

泪化为冰的意象，凝结了漫长夜晚中情感治理的彻底失败。

通过寒夜独寝的细节描写，表现女子孤寂凄凉的内心世界。

达晓 · 开帷 · 枕前

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

刘商，字子夏，唐代大历年间进士及第，活跃于中唐时期。其籍贯不详，曾任检校礼部郎中、汴州观察判官等职，后辞官归隐，好道术。在文学史上，他以诗画闻名，被列为“大历才子”之一，诗歌风格清丽，尤擅乐府与歌行，作品多写山水隐逸与人生感怀。

东山书院编辑整理