酬问师

作者：刘商（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

刘商作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

虚空无处所，髣髴似琉璃。

xū kōng wú chù suǒ， fǎng fú sì liú lí。

ㄒㄩㄎㄨㄥㄨˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ，ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄙˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ。

诗境何人到，禅心又过诗。

shī jìng hé rén dào， chán xīn yòu guò shī。

ㄕㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ，ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕ。

虚空没有固定的处所，

依稀仿佛琉璃般明澈。

诗的境界有谁能抵达？

禅心却又超越了诗。

Emptiness has no fixed place,

Vaguely resembling glazed crystal.

What person can reach the realm of poetry?

The Zen mind goes even beyond poetry.

刘商酬答一位禅师。

探讨诗与禅的博弈，最终指向超越言语的终极境界。

描绘禅心与诗境交融的虚空境界，表达对禅悟与诗艺相通的体悟。

无处所 · 诗境 · 仿佛

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

刘商，字子夏，唐代大历年间进士及第，活跃于中唐时期。其籍贯不详，曾任检校礼部郎中、汴州观察判官等职，后辞官归隐，好道术。在文学史上，他以诗画闻名，被列为“大历才子”之一，诗歌风格清丽，尤擅乐府与歌行，作品多写山水隐逸与人生感怀。

东山书院编辑整理