琼台

作者：柳泌（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

柳泌作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

崖壁盘空天路回，白云行尽见琼台。

yá bì pán kōng tiān lù huí， bái yún xíng jìn jiàn qióng tái。

ㄧㄚˊ ㄅㄧˋ ㄆㄢˊ ㄎㄨㄥㄊㄧㄢㄌㄨˋ ㄏㄨㄟˊ，ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄞˊ。

洞门黯黯阴云闭，金阙曈曈日殿开。

dòng mén àn àn yīn yún bì， jīn què tóng tóng rì diàn kāi。

ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄢˋ ㄢˋ ㄧㄣㄩㄣˊ ㄅㄧˋ，ㄐㄧㄣㄑㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄉㄧㄢˋ ㄎㄞ。

悬崖峭壁盘绕空中，天路曲折迂回，

走到白云尽头，方见琼玉楼台。

山洞的门户幽暗，被阴云封闭，

金色的宫阙明亮，日光照耀的殿堂豁然敞开。

Cliff walls coil in the sky, the celestial path winds back;

White clouds end their journey, revealing the Jasper Terrace.

The cave gate, dim and dark, is shut by gloomy clouds;

The golden palace, bright and radiant, opens to the sun-hall.

柳泌描绘求仙访道所见仙境。

洞门与金阙的明暗对比，暗喻认知突破前的遮蔽与豁然开朗。

描绘攀登险峻山崖后抵达仙境琼台的奇幻景象

天路 · 阴云 · 盘空 · 瞳瞳 · 黯黯

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

柳泌，唐朝中后期方士，活跃于唐宪宗元和年间。他本名杨仁昼，因自称能合长生药而得幸于宪宗，被任命为台州刺史以采药。其文学活动与方士身份紧密相连，作品传世极少，在文学史上地位边缘，主要作为唐代帝王崇道求仙历史的一个注脚而存在。

东山书院编辑整理