月生

作者：刘猛（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
刘猛作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

月生十五前，日望光彩圆。

yuè shēng shí wǔ qián， rì wàng guāng cǎi yuán。

ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄕˊ ㄨˇ ㄑㄧㄢˊ， ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ ㄩㄢˊ。

月满十五后，日畏光彩瘦。

yuè mǎn shí wǔ hòu， rì wèi guāng cǎi shòu。

ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄕˊ ㄨˇ ㄏㄡˋ， ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ ㄕㄡˋ。

不见夜花色，一尊成暗酒。

bú jiàn yè huā sè， yī zūn chéng àn jiǔ。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄙㄜˋ， ㄧ ㄗㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄢˋ ㄐㄧㄡˇ。

匣中苔背铜，光短不照空。

xiá zhōng tái bèi tóng， guāng duǎn bú zhào kōng。

ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄅㄟˋ ㄊㄨㄥˊ， ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄢˇ ㄅㄨˊ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄥ。

不惜补明月，惭无此良工。

bú xī bǔ míng yuè， cán wú cǐ liáng gōng。

ㄅㄨˊ ㄒㄧ ㄅㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄘˇ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

月亮在十五之前生长，

天天盼望它光彩圆满。

月亮在十五之后满盈，

天天害怕它光彩消瘦。

看不见夜花的颜色，

一杯酒成了昏暗的浊酒。

匣中是一面生苔的铜镜，

光芒短浅照不亮虚空。

我不吝惜去修补明月，

只惭愧没有这样的良工巧匠。

英文翻译

Before the moon grows to the fifteenth,

Each day I hope for its full, bright roundness.

After the moon is full past the fifteenth,

Each day I fear its bright splendor thinning.

I cannot see the colors of night flowers,

A cup of wine turns into dark drink.

In the case lies bronze, moss on its back,

Its light too short to illuminate the void.

I would not grudge mending the bright moon,

But shame I lack such a fine craftsman.

创作背景

刘猛借月之盈亏抒写时光流逝与力不从心。

深度解构

对盈亏周期的敏锐捕捉，暗含对完美状态难以持久的认知。

诗意解析

诗意概括

以月之盈亏喻人生盛衰，抒发时光流逝、才力不逮的怅惘之情。

本诗关键词

盈亏 · 光彩 · 补月 · 时光 · 才力

《月生》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 咏物

情感： 惆怅 · 怅惘 · 忧愤

意象： 良工 · 月生 · 光彩圆 · 夜花色 · 暗酒 · 苔背铜

语气： 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄○平仄平，平仄仄仄○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

刘猛生平简介

刘猛是中唐时期的诗人，具体生卒年与籍贯均不详。他在文学史上以创作乐府诗闻名，与李馀齐名，其作品多关注社会现实与民生疾苦，风格质朴，是中唐新乐府运动潮流中的一位参与者，但传世作品极少，生平事迹湮没无闻。

浏览刘猛全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理