长春节

作者:刘兼(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
刘兼作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

圣朝佳节遇长春,跪捧金炉祝又焚。

shèng cháo jiā jié yù cháng chūn, guì pěng jīn lú zhù yòu fén。

ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄩˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ, ㄍㄨㄟˋ ㄆㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄓㄨˋ ㄧㄡˋ ㄈㄣˊ。

宝藏发来天地秀,兵戈销后帝皇尊。

bǎo zàng fā lái tiān dì xiù, bīng gē xiāo hòu dì huáng zūn。

ㄅㄠˇ ㄗㄤˋ ㄈㄚ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄡˋ, ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄒㄧㄠ ㄏㄡˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄨㄣ。

太平基址千年永,混一车书万古存。

tài píng jī zhǐ qiān nián yǒng, hùn yī jū shū wàn gǔ cún。

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄓˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄥˇ, ㄏㄨㄣˋ ㄧ ㄐㄩ ㄕㄨ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄣˊ。

更有馨香满芳槛,和风迟日在兰荪。

gèng yǒu xīn xiāng mǎn fāng jiàn, hé fēng chí rì zài lán sūn。

ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ, ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄔˊ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄣ。

白话文翻译

圣明王朝的佳节正值长春时节

跪捧金炉祈祷并焚烧香火

宝藏显现出天地的灵秀

战争消弭后皇帝尊崇无比

太平的根基千年永固

车同轨书同文万古长存

更有馨香之气弥漫在芳香的栏杆

和风与迟日照耀着兰荪

英文翻译

The sacred court's fine festival meets eternal spring

Kneeling, I hold the golden censer, praying and burning incense

Treasures emerge, revealing heaven and earth's splendor

After weapons are put away, the emperor's dignity reigns

The foundation of peace will last a thousand years

The unity of carts and scripts will endure forever

Moreover, fragrance fills the fragrant railings

With gentle breeze and lingering sun among orchids and fragrant herbs.

创作背景

刘兼为庆贺长春节(皇帝生日)而作。

深度解构

诗作强化了太平盛世的政治认同与千年周期愿景。

诗意解析

诗意概括

描绘圣朝长春节的祥和景象,歌颂太平基业与天下一统的盛世气象。

本诗关键词

长春 · 太平 · 混一

《长春节》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 颂圣 · 宴饮

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 蘭蓀 · 金爐 · 寶藏

语气: 庄重 · 典雅 · 抒情

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

刘兼生平简介

刘兼,活跃于五代末至宋初的诗人,具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载。在文学史上,他被视为由唐入宋的过渡性诗人之一,诗风承袭晚唐余绪,作品多见于《全唐诗》及《全宋诗》,反映了宋初诗坛在风格探索时期的面貌。

浏览刘兼全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理