新竹

近窗卧砌两三丛，佐静添幽别有功。

jìn chuāng wò qì liǎng sān cóng， zuǒ jìng tiān yōu bié yǒu gōng。

ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄤ ㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄘㄨㄥˊ， ㄗㄨㄛˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄡ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ。

影镂碎金初透月，声敲寒玉乍摇风。

yǐng lòu suì jīn chū tòu yuè， shēng qiāo hán yù zhà yáo fēng。

ㄧㄥˇ ㄌㄡˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨ ㄊㄡˋ ㄩㄝˋ， ㄕㄥ ㄑㄧㄠ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄓㄚˋ ㄧㄠˊ ㄈㄥ。

无凭费叟烟波碧，莫信湘妃泪点红。

wú píng fèi sǒu yān bō bì， mò xìn xiāng fēi lèi diǎn hóng。

ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄟˋ ㄙㄡˇ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄅㄧˋ， ㄇㄛˋ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄟ ㄌㄟˋ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ。

自是子猷偏爱尔，虚心高节雪霜中。

zì shì zǐ yóu piān ài ěr， xū xīn gāo jié xuě shuāng zhōng。

ㄗˋ ㄕˋ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄆㄧㄢ ㄞˋ ㄦˇ， ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥ。