晚楼寓怀

薄暮疏林宿鸟还，倚楼垂袂复凭栏。

bó mù shū lín sù niǎo huán， yǐ lóu chuí mèi fù píng lán。

ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄢˊ， ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄟˊ ㄇㄟˋ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ。

月沈江底珠轮净，云锁峰头玉叶寒。

yuè chén jiāng dǐ zhū lún jìng， yún suǒ fēng tóu yù yè hán。

ㄩㄝˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄧˇ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄩㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄩˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ。

刘毅暂贫虽壮志，冯唐将老自低颜。

liú yì zàn pín suī zhuàng zhì， féng táng jiāng lǎo zì dī yán。

ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄗㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ， ㄈㄥˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄗˋ ㄉㄧ ㄧㄢˊ。

无言独对秋风立，拟把朝簪换钓竿。

wú yán dú duì qiū fēng lì， nǐ bǎ zhāo zān huàn diào gān。

ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄧˋ， ㄋㄧˇ ㄅㄚˇ ㄓㄠ ㄗㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ。