梦归故园 二

旧馆秋寒夜梦长，水帘疏影入回塘。

jiù guǎn qiū hán yè mèng cháng， shuǐ lián shū yǐng rù huí táng。

ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄔㄤˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ。

宦情率尔拖鱼艇，客恨依然在燕梁。

huàn qíng shuài ěr tuō yú tǐng， kè hèn yī rán zài yān liáng。

ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨㄞˋ ㄦˇ ㄊㄨㄛ ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ， ㄎㄜˋ ㄏㄣˋ ㄧ ㄖㄢˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄤˊ。

白鹭独飘山面雪，红蕖全谢镜心香。

bái lù dú piāo shān miàn xuě， hóng qú quán xiè jìng xīn xiāng。

ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄉㄨˊ ㄆㄧㄠ ㄕㄢ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ。

起来不语无人会，醉倚东轩半夕阳。

qǐ lái bù yǔ wú rén huì， zuì yǐ dōng xuān bàn xī yáng。

ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄅㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ。