登楼寓望

凭高多是偶汍澜，红叶何堪照病颜。

píng gāo duō shì ǒu wán lán， hóng yè hé kān zhào bìng yán。

ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄡˇ ㄨㄢˊ ㄌㄢˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄎㄢ ㄓㄠˋ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˊ。

万叠云山供远恨，一轩风物送秋寒。

wàn dié yún shān gōng yuǎn hèn， yī xuān fēng wù sòng qiū hán。

ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄏㄣˋ， ㄧ ㄒㄩㄢ ㄈㄥ ㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄢˊ。

背琴鹤客归松径，横笛牛童卧蓼滩。

bèi qín hè kè guī sōng jìng， héng dí niú tóng wò liǎo tān。

ㄅㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄜˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ， ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄋㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˇ ㄊㄢ。

独倚郡楼无限意，夕阳西去水东还。

dú yǐ jùn lóu wú xiàn yì， xī yáng xī qù shuǐ dōng huán。

ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ， ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄢˊ。