春晚寓怀

一承兑泽莅方州，八度春光照郡楼。

yī chéng duì zé lì fāng zhōu， bā dù chūn guāng zhào jùn lóu。

ㄧ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄗㄜˊ ㄌㄧˋ ㄈㄤ ㄓㄡ， ㄅㄚ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ。

好景几将官吏醉，名山时领管弦游。

hǎo jǐng jǐ jiāng guān lì zuì， míng shān shí lǐng guǎn xián yóu。

ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ。

空花任尔频侵眼，老雪从他渐满头。

kōng huā rèn ěr pín qīn yǎn， lǎo xuě cóng tā jiàn mǎn tóu。

ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄖㄣˋ ㄦˇ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄧㄢˇ， ㄌㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ。

归去杜陵池阁在，只能欢笑不能愁。

guī qù dù líng chí gé zài， zhǐ néng huān xiào bù néng chóu。

ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔˊ ㄍㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄓˇ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄡˊ。