酬勾评事

闲庭欹枕正悲秋，忽觉新编浣远愁。

xián tíng yī zhěn zhèng bēi qiū， hū jué xīn biān huàn yuǎn chóu。

ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧ ㄓㄣˇ ㄓㄥˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ， ㄏㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄩㄢˇ ㄔㄡˊ。

才薄只愁安雁户，年高空忆复渔舟。

cái bó zhǐ chóu ān yàn hù， nián gāo kōng yì fù yú zhōu。

ㄘㄞˊ ㄅㄛˊ ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄢ ㄧㄢˋ ㄏㄨˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄎㄨㄥ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄩˊ ㄓㄡ。

鹭翘皓雪临汀岸，莲袅红香匝郡楼。

lù qiào hào xuě lín tīng àn， lián niǎo hóng xiāng zā jùn lóu。

ㄌㄨˋ ㄑㄧㄠˋ ㄏㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄢˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄚ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ。

对景却慙无藻思，南金荆玉卒难酬。

duì jǐng què cán wú zǎo sī， nán jīn jīng yù zú nán chóu。

ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄗㄠˇ ㄙ， ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄩˋ ㄗㄨˊ ㄋㄢˊ ㄔㄡˊ。