筑台词

作者：刘驾（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

刘驾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

前杵与后杵，筑城声不住。

qián chǔ yǔ hòu chǔ， zhù chéng shēng bù zhù。

ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄔㄨˇ，ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕㄥㄅㄨˋ ㄓㄨˋ。

我愿筑更高，得见秦皇墓。

wǒ yuàn zhù gèng gāo， dé jiàn qín huáng mù。

ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄓㄨˋ ㄍㄥˋ ㄍㄠ，ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄨˋ。

前一下杵，后一下杵

筑城的声音不停息。

我希望能筑得更高

得以看见秦始皇的陵墓。

Pestle before and pestle after

The sound of building the wall never ceases.

I wish to build it even higher

To see the First Emperor's tomb.

借筑城劳役讽刺暴政。

以荒诞愿望揭示权力博弈下个体的渺小与历史的循环。

通过筑城劳役场景引出对秦始皇暴政的讽刺

筑台 · 劳役 · 暴政

意象：城 · 杵 · 秦皇墓

平仄仄仄仄，仄平平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

刘驾，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。唐宣宗大中六年（852年）进士及第，与诗人曹邺友善，时称“曹刘”。其诗多反映社会现实，尤擅古风乐府，风格质朴，在晚唐诗坛中独树一帜，以关注民生疾苦著称。

东山书院编辑整理