长门怨

作者：刘驾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

刘驾作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

御泉长绕凤皇[楼]，只是恩波别处流。

闲揲舞衣归未得，夜来砧杵六宫秋。

yù quán cháng rào fèng huáng lóu zhǐ shì ēn bō bié chù liú xián dié wǔ yī guī wèi dé yè lái zhēn chǔ liù gōng qiū

ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄤˊ ㄖㄠˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄡˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄣㄅㄛㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄨˇ ㄧㄍㄨㄟㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄓㄣㄔㄨˇ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥㄑㄧㄡ

御用的泉水长久环绕着凤凰楼，

只是君王的恩泽已流向别处。

闲来叠起舞衣却无法归还（君王身边），

夜晚传来捣衣声，六宫皆是一片秋意。

The royal spring long winds round the Phoenix Tower,

But its waves of favor flow elsewhere.

Idly folding her dance robe, she cannot return;

In the night, pounding blocks bring autumn to the six palaces.

失宠宫妃于长门宫的哀怨。

恩泽流向的变迁，是宫廷权力博弈最直接的体现。

描写失宠宫妃在秋夜中的孤寂与哀怨，以长门宫为背景展现宫廷女性的凄凉命运。

恩波别流 · 舞衣归未得 · 六宫秋

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘驾，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。唐宣宗大中六年（852年）进士及第，与诗人曹邺友善，时称“曹刘”。其诗多反映社会现实，尤擅古风乐府，风格质朴，在晚唐诗坛中独树一帜，以关注民生疾苦著称。

东山书院编辑整理