效陶

两曜无停驭，蓬壶应有墓。

liǎng yào wú tíng yù， péng hú yīng yǒu mù。

ㄌㄧㄤˇ ㄧㄠˋ ㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩˋ， ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ。

何况北邙山，只近市朝路。

hé kuàng běi máng shān， zhǐ jìn shì cháo lù。

ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄕㄢ， ㄓˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄌㄨˋ。

大恢生死网，飞走无逃处。

dà huī shēng sǐ wǎng， fēi zǒu wú táo chù。

ㄉㄚˋ ㄏㄨㄟ ㄕㄥ ㄙˇ ㄨㄤˇ， ㄈㄟ ㄗㄡˇ ㄨˊ ㄊㄠˊ ㄔㄨˋ。

白发忽已新，红颜岂如故。

bái fà hū yǐ xīn， hóng yán qǐ rú gù。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄏㄨ ㄧˇ ㄒㄧㄣ， ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ。

我有杯中物，可以消万虑。

wǒ yǒu bēi zhōng wù， kě yǐ xiāo wàn lǜ。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄨˋ， ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ。

醉舞日婆娑，谁能记朝暮。

zuì wǔ rì pó suō， shuí néng jì zhāo mù。

ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄖˋ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ ㄓㄠ ㄇㄨˋ。

如求神仙药，阶下亦种黍。

rú qiú shén xiān yào， jiē xià yì zhǒng shǔ。

ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄠˋ， ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˇ。

但使长兀然，始见天地祖。

dàn shǐ cháng wù rán， shǐ jiàn tiān dì zǔ。

ㄉㄢˋ ㄕˇ ㄔㄤˊ ㄨˋ ㄖㄢˊ， ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄗㄨˇ。