牧童

作者:刘驾(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
刘驾作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

牧童见客拜,山果怀中落。

mù tóng jiàn kè bài, shān guǒ huái zhōng luò。

ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄅㄞˋ, ㄕㄢ ㄍㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ。

昼日驱牛归,前溪风雨恶。

zhòu rì qū niú guī, qián xī fēng yǔ è。

ㄓㄡˋ ㄖˋ ㄑㄩ ㄋㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ, ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄩˇ ㄜˋ。

白话文翻译

牧童见到客人便行礼

山果从怀中掉落

白天赶着牛回家

前方溪边风雨正狂暴

英文翻译

The shepherd boy bows to the guest

Wild fruits fall from his bosom

Driving cattle home in daylight

Ahead, the stream wind and rain turn fierce

创作背景

刘驾晚唐诗人,关注民生。

深度解构

牧童的淳朴与自然险恶形成张力,体现生存环境的周期考验。

诗意解析

诗意概括

描绘牧童放牧遇雨归家的日常场景,展现田园生活的质朴与自然环境的变幻。

本诗关键词

客拜 · 驱牛 · 前溪

《牧童》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 忧愤

意象: 风雨 · 山果 · 牧童

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

刘驾生平简介

刘驾,晚唐诗人,生卒年及籍贯均不详。唐宣宗大中六年(852年)进士及第,与诗人曹邺友善,时称“曹刘”。其诗多反映社会现实,尤擅古风乐府,风格质朴,在晚唐诗坛中独树一帜,以关注民生疾苦著称。

浏览刘驾全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理