励志

作者:刘驾(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
刘驾作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

白发岂有情,贵贱同日生。

bái fà qǐ yǒu qíng, guì jiàn tóng rì shēng。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ, ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄕㄥ。

二轮不暂驻,似趁长安程。

èr lún bù zàn zhù, sì chèn cháng ān chéng。

ㄦˋ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ, ㄙˋ ㄔㄣˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄔㄥˊ。

前堂吹参差,不作缑山声。

qián táng chuī cēn cī, bù zuò gōu shān shēng。

ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄟ ㄘㄣ ㄘ, ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄡ ㄕㄢ ㄕㄥ。

后园植木槿,月照无余英。

hòu yuán zhí mù jǐn, yuè zhào wú yú yīng。

ㄏㄡˋ ㄩㄢˊ ㄓˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˇ, ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄧㄥ。

及时立功德,身后犹光明。

jí shí lì gōng dé, shēn hòu yóu guāng míng。

ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ, ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ。

仲尼亦为土,鲁人焉敢耕。

zhòng ní yì wéi tǔ, lǔ rén yān gǎn gēng。

ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄊㄨˇ, ㄌㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄍㄢˇ ㄍㄥ。

白话文翻译

白发难道有情意

贵贱在同一天诞生

日月二轮从不暂停

好似赶赴长安的旅程

前堂吹奏着参差的乐声

却不是王子乔的仙乐

后园种植着木槿花

月光照耀下已无残英

及时建立功业德政

身后名声依然光明

孔子也化为了尘土

鲁人怎敢在那土地上耕种

英文翻译

Does white hair have feeling?

Noble and base are born the same day

Two wheels never pause

As if rushing the Chang'an road

In front hall, panpipes are blown

Not making the sounds of Mount Gou

In back garden, hibiscus is planted

Moonlight shines, no blossoms remain

Timely establish merit and virtue

After death, there is still brightness

Even Confucius became earth

How dare people of Lu plow there?

创作背景

刘驾自勉诗,融儒道思想。

深度解构

强调在时间周期中建立功业,是超越生命局限的认知。

诗意解析

诗意概括

诗人借白发、时光流逝等意象,表达及时建功立业、追求身后留名的志向。

本诗关键词

光阴 · 功德 · 仲尼

《励志》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 咏史

情感: 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象: 白发 · 木槿 · 长安程

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
平平○○平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄○平平。
仄○仄平仄,仄平平仄平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

刘驾生平简介

刘驾,晚唐诗人,生卒年及籍贯均不详。唐宣宗大中六年(852年)进士及第,与诗人曹邺友善,时称“曹刘”。其诗多反映社会现实,尤擅古风乐府,风格质朴,在晚唐诗坛中独树一帜,以关注民生疾苦著称。

浏览刘驾全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理