百泉冻皆咽，我吟寒更切。
半夜倚乔松，不觉满衣雪。
竹竿有甘苦，我爱抱苦节。
鸟声有悲欢，我爱口流血。
潘生若解吟，更早生白发。
苦寒吟
全唐诗热度：
★★☆☆☆
刘驾作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
百泉冻结皆呜咽，
我吟诗寒意更烈。
半夜倚靠高松，
不觉满衣是雪。
竹竿有甘有苦，
我独爱持守苦节。
鸟声有悲有欢，
我偏爱吟至口流血。
潘岳若懂得这般吟咏，
白发会更早生。
英文翻译
A hundred springs freeze, all sobbing.
My chant makes the cold keener.
At midnight leaning on a tall pine,
Unaware my robe fills with snow.
Bamboo stalks have sweet and bitter,
I love embracing bitter integrity.
Birdsongs have grief and joy,
I love till my mouth bleeds.
If Pan Yue understood this chanting,
He'd have grown white hair even earlier.
创作背景
刘驾以寒吟自喻坚守节操。
深度解构
在极端环境中坚守苦节，是一种对抗世俗周期的精神治理。
诗意解析
诗意概括
诗人借寒夜苦吟之景，抒发坚守节操、甘愿承受孤苦的志士情怀。
本诗关键词
苦寒 · 苦节 · 流血 · 甘苦 · 悲欢 · 吟咏
格律
仄平仄平仄，仄○平○仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄○，○仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄○，○仄平仄仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理