皎皎词

作者:刘驾(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
刘驾作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

皎皎复皎皎,逢时即为好。

jiǎo jiǎo fù jiǎo jiǎo, féng shí jí wéi hǎo。

ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ, ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧˊ ㄨㄟˊ ㄏㄠˇ。

高秋亦有花,不及当春草。

gāo qiū yì yǒu huā, bù jí dāng chūn cǎo。

ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ, ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄉㄤ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ。

班姬入后宫,飞燕舞东风。

bān jī rù hòu gōng, fēi yàn wǔ dōng fēng。

ㄅㄢ ㄐㄧ ㄖㄨˋ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄥ, ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ。

青娥中夜起,长叹月明里。

qīng é zhōng yè qǐ, cháng tàn yuè míng lǐ。

ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ, ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˇ。

白话文翻译

明亮啊明亮,反复地明亮,

遇到恰当的时机便是好。

深秋时节也有花朵,

却比不上春天的草。

班婕妤进入后宫,

赵飞燕在东风中起舞。

美丽的女子在半夜起身,

在明月下长长叹息。

英文翻译

Bright, bright, and again bright,

Meeting the right time is what's good.

Late autumn also has flowers,

But they can't match spring grass.

Lady Ban entered the rear palace,

Flying Swallow danced in the east wind.

The dark-browed lady rises at midnight,

Sighing long in the bright moonlight.

创作背景

以物喻人,慨叹时机与命运。

深度解构

诗作揭示了个人价值高度依赖于时代机遇的认知规律。

诗意解析

诗意概括

以皎月起兴,通过对比秋花春草、班姬飞燕,抒发女子对青春易逝、机遇难逢的怅惘。

本诗关键词

皎皎 · 逢时 · 长叹

《皎皎词》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 惆怅 · 怅惘 · 幽怨

意象: 高秋花 · 当春草 · 月明裏

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
平平仄仄平,平○仄平平。
平平○仄仄,○○仄平仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

刘驾生平简介

刘驾,晚唐诗人,生卒年及籍贯均不详。唐宣宗大中六年(852年)进士及第,与诗人曹邺友善,时称“曹刘”。其诗多反映社会现实,尤擅古风乐府,风格质朴,在晚唐诗坛中独树一帜,以关注民生疾苦著称。

浏览刘驾全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理