自君入城市，北邙无新坟。
始信壶中药，不落白杨根。
如何忽告归，蕣华还笑人。
玉笙无遗音，怅望缑岭云。
别道者
全唐诗热度：
★★☆☆☆
刘驾作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
自从你进入城市，
北邙山便没有增添新坟。
这才相信壶中的仙药，
不会落入白杨树的根下。
为何忽然说要归去？
木槿花仍在嘲笑世人。
玉笙已无余音留存，
怅然遥望缑氏山的云彩。
英文翻译
Since you entered the city,
No new graves appear on Beimang Hill.
Now I believe in the elixir in the gourd,
That it does not fall to the roots of poplars.
Why do you suddenly announce your return?
The daylily still mocks mortal life.
The jade flute leaves no lingering sound,
I gaze wistfully at the clouds over Gou Mountain.
创作背景
赠别修道者，暗含对长生与尘世的思考。
深度解构
诗中隐含着对生命有限性的认知与对超脱的博弈。
诗意解析
诗意概括
通过友人归隐与世俗生活的对比，表达对超脱尘世、追求长生的向往。
本诗关键词
壶中药 · 玉笙 · 蕣华
格律
仄平仄平仄，仄平平平○。
仄仄平○仄，仄仄仄平平。
○平仄仄平，仄平平仄平。
仄平平○平，仄仄平仄平。
仄仄平○仄，仄仄仄平平。
○平仄仄平，仄平平仄平。
仄平平○平，仄仄平仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理