白髭

作者：刘驾（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

刘驾作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

到处逢人求至药，几回染了又成丝。

dào chù féng rén qiú zhì yào， jǐ huí rǎn le yòu chéng sī。

ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄡˊ ㄓˋ ㄧㄠˋ，ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄢˇ ㄌㄜ˙ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄙ。

素丝易染髭难染，墨翟当年合泣髭。

sù sī yì rǎn zī nán rǎn， mò dí dāng nián hé qì zī。

ㄙㄨˋ ㄙㄧˋ ㄖㄢˇ ㄗㄋㄢˊ ㄖㄢˇ，ㄇㄛˋ ㄉㄧˊ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄗ。

到处遇见人就去寻求灵丹妙药，

染黑了几回可很快又变回白丝。

白色的丝帛容易染黑，胡须却难以着色，

墨翟当年真该为自己的白须哭泣。

Everywhere I meet people seeking the perfect cure.

Several times dyed, yet again they turn to white threads.

Plain silk is easy to dye, but whiskers are hard.

Mo Di, in his day, should have wept over his beard.

刘驾叹白发难染，引墨子悲丝典故。

以染髭之难隐喻个体在时间治理上的无力与徒劳。

诗人感叹白髭难染，借墨翟典故抒发年华老去的无奈。

白髭 · 染 · 泣

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘驾，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。唐宣宗大中六年（852年）进士及第，与诗人曹邺友善，时称“曹刘”。其诗多反映社会现实，尤擅古风乐府，风格质朴，在晚唐诗坛中独树一帜，以关注民生疾苦著称。

东山书院编辑整理