一箭不中鹄，五湖归钓鱼。
（《赠隐者》。
见《宋诗纪事》卷三引《历代吟谱》。
按《全唐诗》卷七百九十五作张茔诗句。
云见地志。
）（《增修诗话总龟》卷一引《丛苑》、《宋朝事实类苑》卷五五引《杨文公谈苑》幷载刘吉此二句诗，并云其“有诗三百首，目为《钓鳌集》，徐铉为序。
其首篇《赠隐者》，……人多诵之”。
《全唐诗》所收张茔，应张莹，《淳熙三山志》卷二、卷三四收此二句为其诗。
二句似验刘作为近是。
）。
句
全唐诗热度：
★★☆☆☆
刘吉作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
一箭未能射中目标；
便归隐五湖，钓鱼去了。
英文翻译
One arrow missed the target, the mark not hit;
Back to the Five Lakes I go, to fish and quit.
创作背景
此句出自刘吉《赠隐者》，载于《钓鳌集》。
深度解构
射术与归隐的抉择，暗含精英在功名博弈后的路径转向。
诗意解析
诗意概括
隐者射箭不中后归隐江湖的淡泊选择
本诗关键词
隐者 · 不中 · 归隐 · 钓鳌
东山书院编辑整理