和三乡诗

作者：刘谷（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

刘谷作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

兰蕙芬香见玉姿，路傍花笑景迟迟。

lán huì fēn xiāng jiàn yù zī， lù bàng huā xiào jǐng chí chí。

ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄣㄒㄧㄤㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄗ，ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄏㄨㄚㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔˊ ㄔˊ。

苎萝山下无穷意，并在三乡惜别时。

zhù luó shān xià wú qióng yì， bìng zài sān xiāng xī bié shí。

ㄓㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧˋ，ㄅㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄙㄢㄒㄧㄤㄒㄧㄅㄧㄝˊ ㄕˊ。

兰草蕙草的芬芳衬出她玉般的姿容，

路旁鲜花含笑，景色流连迟迟。

苎萝山下蕴藏着无穷的情意，

全都汇聚在这三乡惜别的时刻。

Orchids' fragrance reveals her jade-like grace.

Roadside flowers smile, the scene lingers late.

Endless sentiments from Zhuluo Mountain's base,

All merge in the parting moment at Sanxiang.

和题壁诗，咏惜别美人。

以自然意象隐喻治理中人情与景物的复杂交织。

描绘三乡离别时兰蕙芬芳、花景交融的惜别场景

芬香 · 惜别 · 花笑

平仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘谷，晚唐时期文人，生卒年不详。其生平事迹在史料中记载极少，仅知为唐武宗会昌年间（841-846年）进士。在文学史上，他因参与《三乡诗》的唱和而留名，是晚唐诗坛众多参与联吟活动的文人之一，其作品与事迹主要见于笔记与诗话之中。

东山书院编辑整理