送王伦

春江日未曛，楚客酣送君。

chūn jiāng rì wèi xūn， chǔ kè hān sòng jūn。

ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄣ， ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄏㄢ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ。

翩翩孤黄鹤，万里沧洲云。

piān piān gū huáng hè， wàn lǐ cāng zhōu yún。

ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄍㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄩㄣˊ。

四方各有志，岂得常顾群。

sì fāng gè yǒu zhì， qǐ dé cháng gù qún。

ㄙˋ ㄈㄤ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄓˋ， ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄍㄨˋ ㄑㄩㄣˊ。

山连巴湘远，水与荆吴分。

shān lián bā xiāng yuǎn， shuǐ yǔ jīng wú fēn。

ㄕㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄚ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄨˊ ㄈㄣ。

清光日修阻，尺素安可论。

qīng guāng rì xiū zǔ， chǐ sù ān kě lùn。

ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄖˋ ㄒㄧㄡ ㄗㄨˇ， ㄔˇ ㄙㄨˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄣˋ。

相思寄梦寐，瑶草空氛氲。

xiāng sī jì mèng mèi， yáo cǎo kōng fēn yūn。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄐㄧˋ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ， ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄈㄣ ㄩㄣ。