嘲染家

作者：柳逢（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

柳逢作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

紫绿终朝染，因何不识非。

zǐ lǜ zhōng cháo rǎn， yīn hé bù shí fēi。

ㄗˇ ㄌㄩˋ ㄓㄨㄥㄔㄠˊ ㄖㄢˇ，ㄧㄣㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄈㄟ。

莆田竹木贵，背负十柴归。

pú tián zhú mù guì， bēi fù shí chái guī。

ㄆㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟˋ，ㄅㄟㄈㄨˋ ㄕˊ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄟ。

整天忙着把东西染成紫和绿，

为何认识不到这是错的？

莆田的竹木价格昂贵，

你却背了十捆柴火回家。

All day long you dye things purple and green,

How is it you don't recognize the error?

In Putian, bamboo and timber are expensive,

Yet you carry ten bundles of firewood home on your back.

柳逢嘲讽染匠不识货。

讽刺了在价值周期中，因认知固化而做出的低效选择。

讽刺染匠终日染布却不知自身行为不当，反因竹木价高而辛苦背柴归家。

不识非 · 贵 · 背负 · 归

意象：竹木 · 紫绿 · 染 · 莆田 · 柴

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

柳逢，唐代文人，生卒年及籍贯均不详，主要活动于晚唐时期。其生平事迹在正史中记载极少，仅因《全唐诗》中收录其作品《嘲染家》而留名，属于文学史上较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理