望夫石

作者：刘方平（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

刘方平作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

佳人成古石，藓驳覆花黄。

jiā rén chéng gǔ shí， xiǎn bó fù huā huáng。

ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄕˊ，ㄒㄧㄢˇ ㄅㄛˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄚㄏㄨㄤˊ。

犹有春山杏，枝枝似薄妆。

yóu yǒu chūn shān xìng， zhī zhī sì bó zhuāng。

ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣㄕㄢㄒㄧㄥˋ，ㄓㄓㄙˋ ㄅㄛˊ ㄓㄨㄤ。

佳人化作了古老的石头，

斑驳的苔藓覆盖着黄色的野花。

还有那春山上的杏树，

每一枝都像化着淡妆。

A fair lady turned to ancient stone,

Mottled moss covers the yellow flowers.

Yet spring hills still bear apricot trees,

Each branch like a light makeup.

借望夫石传说，咏叹坚贞与时光。

古石与春杏的对照，揭示了时间周期中不变的守望。

以望夫石传说为背景，描绘石上苔藓花黄与春山杏花相映的意象，暗喻女子坚贞守望的哀婉

佳人 · 枝枝 · 守望 · 苔纹 · 杏花

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

刘方平，唐朝天宝至大历年间（约8世纪中叶）活跃的诗人，河南洛阳人。他一生未仕，隐居不遇，以山水田园诗闻名，是“大历十才子”之一。其诗风清丽婉转，善于捕捉自然景物的细微变化，尤其擅长描绘月夜与春景，在盛唐向中唐过渡的诗坛中占有一席之地。

东山书院编辑整理