寄严八判官

洛阳新月动秋砧，瀚海沙场天半阴。

luò yáng xīn yuè dòng qiū zhēn， hàn hǎi shā chǎng tiān bàn yīn。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄓㄣ， ㄏㄢˋ ㄏㄞˇ ㄕㄚ ㄔㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄧㄣ。

出塞能全仲叔策，安亲更切老莱心。

chū sài néng quán zhòng shū cè， ān qīn gèng qiè lǎo lái xīn。

ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄘㄜˋ， ㄢ ㄑㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ。

汉家宫里风云晓，羌笛声中雨雪深。

hàn jiā gōng lǐ fēng yún xiǎo， qiāng dí shēng zhōng yǔ xuě shēn。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠˇ， ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄣ。

怀袖未传三岁字，相思空作陇头吟。

huái xiù wèi chuán sān suì zì， xiāng sī kōng zuò lǒng tóu yín。

ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄗˋ， ㄒㄧㄤ ㄙ ㄎㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄧㄣˊ。