春怨

作者：刘方平（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

刘方平作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。

shā chuāng rì luò jiàn huáng hūn， jīn wū wú rén jiàn lèi hén。

ㄕㄚㄔㄨㄤㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ，ㄐㄧㄣㄨㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ。

寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。

jì mò kōng tíng chūn yù wǎn， lí huā mǎn dì bù kāi mén。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄥㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄣㄩˋ ㄨㄢˇ，ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞㄇㄣˊ。

纱窗外日落，渐渐进入黄昏，

华美的屋中无人看见泪痕。

寂寞的空庭春天将尽，

梨花落满一地，却不开门。

Sunset through gauze window, dusk descends,

In the golden chamber, none sees the tear stains.

Lonely empty courtyard, spring soon to end,

Pear petals blanket the ground, the door stays shut.

宫怨诗，写女子失宠幽闭。

紧闭的门庭是一种对失落情感认同的坚决维护。

描写深宫女子的孤寂春怨，通过黄昏空庭、梨花满地的意象烘托幽闭哀愁。

黄昏 · 泪痕 · 空庭

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘方平，唐朝天宝至大历年间（约8世纪中叶）活跃的诗人，河南洛阳人。他一生未仕，隐居不遇，以山水田园诗闻名，是“大历十才子”之一。其诗风清丽婉转，善于捕捉自然景物的细微变化，尤其擅长描绘月夜与春景，在盛唐向中唐过渡的诗坛中占有一席之地。

东山书院编辑整理