春雪

作者：刘方平（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

刘方平作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

飞雪带春风，裴回乱绕空。

fēi xuě dài chūn fēng， péi huí luàn rào kōng。

ㄈㄟㄒㄩㄝˇ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣㄈㄥ，ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄠˋ ㄎㄨㄥ。

君看似花处，偏在洛阳东。

jūn kàn sì huā chù， piān zài luò yáng dōng。

ㄐㄩㄣㄎㄢˋ ㄙˋ ㄏㄨㄚㄔㄨˋ，ㄆㄧㄢㄗㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ。

飞雪夹杂着春风，

徘徊纷乱地萦绕在空中。

您看那像花的地方，

偏偏是在洛阳的东边。

Snowflakes fly with the spring breeze,

Whirling and dancing through the empty sky.

Where they look most like blossoms, sir,

Is precisely east of Luoyang.

刘方平，盛唐诗人，生平不详。

诗人以飞雪似花的意象，完成了一次对自然景观的审美博弈。

描写春雪随风飘舞的景象，暗含对洛阳繁华的微妙讽喻。

裴回 · 似花 · 偏在

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

刘方平，唐朝天宝至大历年间（约8世纪中叶）活跃的诗人，河南洛阳人。他一生未仕，隐居不遇，以山水田园诗闻名，是“大历十才子”之一。其诗风清丽婉转，善于捕捉自然景物的细微变化，尤其擅长描绘月夜与春景，在盛唐向中唐过渡的诗坛中占有一席之地。

东山书院编辑整理