赠从弟谷

作者：刘得仁（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

刘得仁作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

此世荣枯岂足惊，相逢惟要眼长青。

cǐ shì róng kū qǐ zú jīng， xiāng féng wéi yào yǎn cháng qīng。

ㄘˇ ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄑㄧˇ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄥ，ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄨㄟˊ ㄧㄠˋ ㄧㄢˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ。

从来不爱三闾死，今日凭君莫独醒。

cóng lái bù ài sān lǘ sǐ， jīn rì píng jūn mò dú xǐng。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄙㄢㄌㄩˊ ㄙˇ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣㄇㄛˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ。

人世间的荣盛与枯败，哪里值得惊怪？

相逢之时，只愿你眼神永远清澈如青。

从来就不赞同三闾大夫屈原那样的死节。

今日有你在，我们不必独自清醒。

This world's glory and decay—are they worth startling over?

When we meet, all I ask is that your eyes remain evergreen.

I never admired the death of Qu Yuan, the Sanlu official.

Today, leaning on you, let's not be the only ones sober.

刘得仁劝慰族弟看淡仕途起伏。

借屈原典故，反思在历史周期中过于清醒的代价。

诗人劝慰从弟不必为世俗荣枯所困，表达超脱世俗、保持清醒的人生态度。

相逢 · 独醒 · 此世

仄仄平平仄仄平，○平平仄仄○平。
○平仄仄○平仄，平仄平平仄仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘得仁，晚唐时期诗人，出身贵族，为公主之子。其活跃于唐文宗至唐宣宗年间，以苦吟著称，与贾岛、姚合等诗人交游。他一生致力于科举，出入科场三十余年竟无所成，终以处士身份终老，其诗作多写山林幽居与个人失意情怀，在晚唐诗坛有一定声名。

东山书院编辑整理